Source:  http://news.yahoo.com/ap-interview-george-p-bush-weighing-run-texas-082142070--politics.html

ترجمه توسط: U30.ir

در این عکس، که در دوشنبه 24 سپتامبر 2012 گرفته شده، جورج پی بوش (نفر سمت راست) در کنار عمویش جورج دبلیو بوش (نفر سمت چپ)، در جریان گشایش "مرکز جنگجوی بوش" در ایروینگ تگزاس دیده می شود.

آستین، تگزاس (اسوشیتد پرس) - جورج پرسکات بوش در حال ارزیابی تلاش برای دستیابی به یک سمت کمتر شناخته شده ولی قدرتمند در ایالتی است که خانواده اش پیش از این در آن یک تبار سیاسی بوده اند و همچنین ریشه‌های اسپانیایی تبارش می تواند بسط گستره ای از قدرت را در پی داشته باشد که جمهوریخواهان دو دهه در تگزاس از آن بهره مند بوده اند.

این وکیل 36 ساله اهل Fort Worth می گوید که وی در آستانه ورود به کارزاری بر سر سمت کمیسیونر سرزمینی در سال آینده است. انتظار نمی‌رود که وی تا زمانی که از تصمیم ریک پری فرماندار تگزاس، که او هم از جمهوریخواهان است، مطلع شود نظر نهائی اش را اعلام کند.

پدر بوش فرماندار سابق فلوریدا جب بوش، و پدربزرگش جورج اچ دبلیو بوش رئیس جمهور اسبق و عمویش جورج دبلیو بوش فرماندار پیشین تگزاس و رئیس جمهور سابق آمریک هستند. پری از زمانی که جورج دبلیو کاخ سفید را ترک کرد فرماندار [تگزاس] بوده است.

کمیسیونر سرزمینی به طور سنتی سکوی پرشی برای رسیدن به پستهای بالاتر بوده است، ولی بوش چیز چندانی در رابطه با طرحهایش برای اینکه نهایتاً می خواهد به یک قدرت سیاسی ملی تبدیل شود یا نه نگفت.